| LISTA NUMERO 6 |
| A farguenign, a mechaie - que satisfação! Shein vi di levone - linda como a lua Biz undert un tsvantzik ior (iur) - até os 120 anos (de idade) A bissele mazel - um pouquinho de sorte Kein ein hore - bens a Deus... (contra o mal olhado) Zol men zain guezunt un shtark - sejamos sadios e fortes Loz mir op - deixe-me em paz! Tshepe em nisht - não mexa com ele (provocar) Lozt zich oiss a maisse - conversa mole Err veint vu einer hot farloren di shtivlen ele mora longe, no fim do mundo (ele mora onde alguem perdeu as botas) Err iz farblondjet gevoren - ele se perdeu (errou o caminho) Err vil em zen fun der vaiten - ele quer vê-lo de longe ESSEN UN TRENEN DARFMEN KENEN - comer e fazer sexo é questão de conhecimento SHMINGUELINKALECH - geringonças , miudezas de todo tipo NHAGNHOTKESS - calos nos dedos do pé ZICH ARROP REIDEN FUN HARTZEN - desabafar (esvaziar o coração de palavras) A KLIENTELTSHIK - um vendedor ambulante A GLOMP - um bobalhão ERR ERGTZICH UF - ele se enerva GUEPLATZTE EIER - ovos mexidos TRAIB EM ARROIS! - expulse-o ERR PLUTSHKET ZICH - ele está brincando dentro da agua ERR HOT IN GANTZEN ZICH BAKAKT - ele se estrepou (cagou-se completamente) DER HUNT HOT ZICH OISSGUEPISHT AF ZAINE EIZEN - o cachorro mijou nas calças dele ERR MACHT MIR A LOCH IN KOP - ele me perturba (ele me faz um buraco na cabeça) DI SHKOTSSIM VARFEN SHTEINER IN DI FENTZTERS - os moleques jogam pedras nas janelas ERR HINKT AF BEIDE FISS - ele não sabe andar depressa (ele manca em ambas as pernas) ZOLN MIR ZICH TREFEN NOR AF SIMCHESS - que nos encontremos somente em festas (eventos alegres) |
(lista numero 7)
| I D I S H EXPRESSÕES IDIOMATICAS NOTAVEIS |