| LISTA NUMERO 7 |
| ZI IZ SHOIN GEVEN A KURVE IN IR MAMES BOICH - ela já era uma prostituta na barriga da mãe . A GROBER TOCHESS (TUCHESS)- gordona (traseiro grande) KISH MIR IN TOCHESS (TUCHESS) - beije o meu traseiro (expr. de desprêzo) A FARSHTINKENER - um fedorento A BROCH TSSU DAIN LEBN - uma desgraça na tua vida (expr. de praga) A SHEINER PONEM (PUNEM)- um belo rosto, mulher bonita A FAIER ZOL IM TREFN ! - que um fogo o atinja ! (expr. de praga) A METZIE FUN A GANEF - uma pexinxa suspeita (a preço de ladrão , coisa roubada) AN ALTE MACHESHEIFE- uma velha bruxa BALEBATISHE IDN - judeus ilustres CHOSHEVE MENTSHN - gente importante CHOSHEVE GUEST - ilustres convidados ERR ESST VI A FERD - ele come como um cavalo ER IZ SHOIN DO (DU), DER NUDNIK - esse chato já chegou... ES FORT NISHT - não funciona, não anda (veículo) A KAILEKER - um desastrado, deficiente fisico A KARGUER - um sovina, pão-duro A SHVOLETZ - um miserável (mal carater) FARDREI NISHT DEM KOP- não perturbe, não amole (não vire a minha cabeça) FARMACH SHOIN DAIN MOIL- cale já a tua boca GUEDEINKST? - lembra-se ? GLEIB (GLOIB) MIR - acredite-me MOISHE PIPIK, CHAIM IANKEL - um qualquer SI IZ DO A GOT IN HIMEL - existe um Deus no céu ICH DARF ESS VI A LOCH IN KOP - eu preciso disto como de um buraco na cabeça ME KEN LEKN DI FINGERS- está de lamber os dedos , delicioso (comida) PUNKT ITZTER? justamente agora ? AINGUESHTOPT MIT GELT - ricaço, cheio do dinheiro |
(lista numero 8)
| I D I S H EXPRESSÕES IDIOMATICAS NOTAVEIS |